你是說"秀"這個字是音譯吧? 不過在這個字還沒被廣泛的使用前, 也就是"show"不等於"秀"之前
用的人是不是也是在"show英文". 那為什麼那時是秀英文現在就不是show英文. 只是因為用"show/秀"這個字的人多了嗎?
因為well, always, project音譯譯不出來所以不准用? 可是"邏輯"跟logic的音還是有差距可是就能用
可不可以用的標準是什麼?故不故意的標準是什麼?
不過就是個人判斷罷了...
不喜歡一個人/要婊一個人. 裙子會太短, 粧會太厚, 眼鏡會太宅, 身高太矮, 穿得很土.
當然也可以說人家"中文講得好好的就是喜歡故意秀英文"
看人家不順眼就是看人家不順眼. 跟人家講話有沒有夾英文沒有關係..
如果要針對講話有夾英文的. 那是因為覺得"人家講話夾英文自以為很高檔嗎?"
有這種想法的是不是潛意識裡有"講英文很高尚, 自己很卑下"的自卑心理?
我不知道, 因為我不是這些專門針對"中文夾英文"的人. 我不希望當"自以為是"的人. 所以..
大家自己去做判斷吧...