肥皂台語音 "撒文" 與 廈漳泉及東南亞的閩南語是一樣,而馬來語及印尼語的肥皂也是讀Sabun.

馬來語及印尼語很多詞彙是受到阿拉伯文的影響,阿拉伯語的肥皂的發音也是和閩南語一樣,而肥皂起源於中東,所以肥皂Sabun的讀音很可能來自阿拉伯話.