你看的還真細膩..我在翻譯過程很毛躁..往往要靠經驗去猜 不是很好的英文字稿 尤其是俄語發音的是人名或地名。
這電影進了我電腦好久 一直找不到英文字稿 但看到那態勢 知道肯定有特色。

毛蝙蝠也不知是真有這種品種 還是動畫做的.哪有大白天飛行的？...當兩人半夜在教授防身術 肢體碰觸 公主發出的聲音 都好曖昧。毛蝙蝠 還掛在那吹口哨最好笑。俄國電影在表達男女感情一直很含蓄 表示沒被污染.所以讓我很著迷..... 最後毛蝙蝠提者鑰匙 打開了寒冷的城市射入陽光 你說是派遣的天使 挺有道理...呼應了主題 命運輪迴互動的公式。
**********
新找到的 版本雖有 英文發音 DTS 版 但我還是建議大家看俄語發音軌。 角色的深度跟演員挑選才到位..............