原劇作者Wajdi Mouawad是黎巴嫩人，因為內戰而流亡到巴黎，
後來又因法國不延長居留簽證，15歲再度移民至加拿大。

所以這並不是西方人寫來抹黑中東人的。