中國不會講自己是左岸，例如福建，稱自己是「海峽西岸」而非左岸。
反到你的「內地」才是撤頭撤尾的中國用語...