主題: "江山風雨情" 英譯>>?
瀏覽單個文章
k2島民
*停權中*
 

加入日期: Feb 2011
文章: 346
引用:
作者重建創世紀
中翻英是要給老外看的，可惜不是掌握意境來翻，
如果音譯就完全沒人看得懂了。


中文要掌握意境來翻是非常難的事,因為中文常常短短幾個字就包含了非常多的意境...........可能英文片名旁邊還要有一大堆註解才能清楚了解
     
      
舊 2011-09-01, 04:22 PM #11
回應時引用此文章
k2島民離線中