剛剛查了一下

LOTTE，樂天集團 Lotte Co., Ltd，株式會社ロッテ
賣小熊餅乾的，是韓國人辛格浩創的
http://zh.wikipedia.org/wiki/LOTTE

樂天集團Rakuten, Inc.，樂天株式會社，らくてん
做網路購物的，代表取締役會長兼社長:三木谷浩史(應該就是樓上說的那位)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F...%B8%82%E5%A0%B4


至於你說關係多複雜，就像你會把賣水餃的和賣螢幕的搞混一樣，因為公司中文譯名子一樣，但是營業項目不同