瀏覽單個文章
Quaker2002
*停權中*
 

加入日期: Feb 2002
文章: 1,176
引用:
作者nerdwannabe
強者我朋友在美國上過基督教高中, 他有提到, 老白牧師講話簡單有力, 老中牧師廢話很多, 同樣東西繞來繞去.

老白: 感謝主賜給我們豐盛的晚餐, 阿門 *開動*

老中: 感謝萬能的天主, 讓我們有機會同聚一堂, 賜給我們豐盛的晚餐, 讓我們奉獻尚無比的熱情, 尊崇給我們的主................. 要講個五分鐘後... 阿門

總結一句, 有星宿派附身的感覺.......


中國人用詞遣字很囉嗦,英文就白話多了,有時候很佩服翻譯人員,有辦法把簡單的
幾個英文,搞成長篇大論還引經據典。
舊 2011-08-10, 11:38 AM #194
回應時引用此文章
Quaker2002離線中