翻譯進度問題....，字數少的有沒有翻差異不大，字數多的翻起來要人命...，
最有名的例子應該就是PS2上的TOD2，名作，中文版晚了一年多才上市，
結果銷售量大爆死，會玩的已經先玩日版，想玩而等中文版的又不少是買盜版的...，廠商
評估花錢做翻譯也無法提高銷售量，所以放棄中文化...。

另外就是時效性，日系遊戲日文版一定會先出，
台灣離太近了大家搶快所以都是進日文版...

台灣微軟也一樣，中文化遊戲也越來越少，不然就是不太需要翻譯的動作遊戲類，
頂多只有指標性遊戲還有做中文化，而英文化....本來就一堆美系遊戲根本不需要另外翻譯...。