瀏覽單個文章
海國王子
Major Member
 
海國王子的大頭照
 

加入日期: Apr 2010
您的住址: 海國
文章: 133
引用:
作者MaDeFarkleBerry
朋友看賣家的評價,
其中有一個Outstanding評價,
朋友認為這是壞評價,
因為Out>去出 standing>站>罰站
朋友把它翻成:「給我站外面」
而不敢跟賣家買東西。

每日一字

Outstanding 傑出 (http://translate.google.com/#en|zh-TW|Outstanding)

你朋友想的應該也可以通
Out standing
想成有群人,賣家站在人群外面,
代表賣家比別人傑出(突出)
 
舊 2011-07-29, 07:14 AM #2
回應時引用此文章
海國王子離線中