台南這邊的讀音，『爛』念做『攬』，跟擁抱的台語讀音相近，意指用手臂擁抱住別人。

至於『軟』，則跟『爛』字或口水的『涎』相近。