樓主問的真是好問題,之前家中長輩也有提出這問題,不過我也都是用exif與沖洗時可請店家印上去來回答,
對照片檔案有沒有顯示時間日期就也沒怎麼在意,不過樓主的需求也確實是個問題,照片數量一多還一張張
弄加上時間日期,真的是會讓人手軟.

剛剛試用 IrfanView 的 批次轉換功能 可一次多個圖檔進行.下面是幾個重點步驟的擷圖,參考看看吧...

1.選批次轉換
　

2.進階轉換選項
　

3.加入覆蓋文字
　

4.讀取exif時間日期的的控制字元 "$E306",按help有更多控制字元的說明
　

這 IrfanView 安裝後要再裝它的 plugin 才能讀取exif資料,目前是最新是4.30版.

ps.這4.30版我winXP用中文的資料夾名稱會有問題,所以資料夾不能用中文.