原文翻譯上容易引人錯誤的地方在於「研究報告點出，在妳月經循環的那幾天......」，其實應該是指
「某幾天」(排卵期)，而非經期。

不可否認的人體荷爾蒙仍然主宰著我們的身體，遵循身體發出的自然訊號行事，並沒有甚麼特別的。

不過人類應該算是萬物之中對性最感興趣的動物之一了。因為人類的性行為並不完全遵守內分泌週期。
也就是說，人類男女都沒有壁壘分明的發情期，任何時候都可以進行。不像其他動物，沒進入發情期
根本別想碰異性一根毛.....。這到底是演化給的禮�**椄O錯誤，我也不是很清楚。

排卵期前女性有可能會符合報告上所說的現象與行為，但事實上女性的行為反應還受到更多環境因素影響，
像是現代職場環境、工作壓力、社會文化制約、個人體質差異等，不是每個女性都照本宣科的。

有些女性經期中因為沒有懷孕的壓力，因此比較放得開；有些健康女性半年才來一次月經，但是性生活仍然活躍，
與一般女性無異。更何況女性還可以靠化妝來彌補荷爾蒙訊號不足的問題。