[QUOTE=BMC]激光翻譯比雷射還準確...


我覺得兩岸的翻譯各有千秋就是了

像電腦程式，他們叫程序，我覺得程序翻得比較好

但是鼠標很怪，菜單也很怪

不過我要說句比較武斷的話，我認為對岸翻譯的程式語言書籍，多半翻得比我們好[/QUOTE


專有名詞根本不要翻譯用原文最好,
難到搞雷射激光的會不知道laser是什麼!