我翻譯了一下排名. 看不懂英文的可以加減看.

第一名(男, 美國) - Carlos Hathcock

擊殺約兩百名左右. 他志願參予次數高到他的長官需要限制他出任務. 同時他也是之前戰場上擊殺距離保持人(直到2002年阿富汗才被第九名的Rob打破). 用當時的武器Browning M2加上瞄準鏡他擊殺了在2289公尺外的越共.

第二名(男, 芬蘭) - Simo Häyä

當蘇聯在1939-40侵略芬蘭的時候, 他在三個月內擊殺了500名蘇聯士兵.

第三名(男, 美國) - Adelbert F. Waldron III

擊殺數約一百名. 此人厲害的是準度驚人. 有次在正在移動的船上一槍打死九百公尺外躲在樹上的越共.

第四名(男, 加拿大?) - Francis Pegahmagabow

擊殺數約三百七十八人.

第五名(女, 蘇聯) - Lyudmila Pavlichenko

擊殺309名納粹.

第六名(男, 蘇聯) - Vasily Zaytsev

這位就是鼎鼎大名電影大敵當前裡由裘裴洛飾演的瓦西里.

擊殺數有紀錄的有一百四十九人. 無紀錄的有約四百人.

第七名(男, 美國) - Timothy Murphy

此男在美國獨立戰爭的時候用當時的武器擊殺了五百碼外的一個將軍.

第八名(男, 美國) - Chuck Mawhinney

越戰擊殺數有紀錄的約一百零三人, 無紀錄的約兩百一十三人.

第九名(男, 加拿大人) - Rob Furlong

目前是戰場上有紀錄的擊殺距離保持人. 他在"兩千四百三十公尺以外"(一點五英哩左右)擊殺了一個基地組織的人員. (有沒人要算算這有多誇張遠的. )

第十名(美國海豹部隊).

這厲害的是雙方都在海上, 會浮移. 海豹部隊要同時狙擊殺死三個海盜, 但是不能傷到被綁架的船長. 任務圓滿完成.