瀏覽單個文章
carage
*停權中*
 

加入日期: Dec 2006
文章: 2,931
引用:
作者timber
前面有人大概說到「英語」跟「美語」是兩種不同語言,甚至有操南方腔者認為其他英語都是不同語言的說法

大家聽聽就好

如果這些鬼話是真的,那「語言學」這門學問就要改寫了

以前修過語言學,對方言的定義大致是如此下的(摘自「語言學新引」一書):

1.兩種方言(dialect)可定義為:兩者是可以相互理解的語言,具有基本相同語法結構,但某些方面仍存有規律的差異者

2.每個人使用語言時所表現的獨特特徵是所謂的「個人方言」(idiolect),因此英語約包含有4億5千萬種不同的個人方言(數字每天增加中)

3.當兩種方言無法互通,應視為不同語言。但要定義「無法互通」有實際上的困難。例如丹麥、挪威、瑞典三國語言在通上沒有困難,但這3國的人民卻認為他們說的是不同的語言。而在中國境內如北京話與粵語無法互通,但都被視為漢語的方言,主要溝通媒介為文字。

4. 無論是不同方...


最愛鑽牛角尖的不就是“磚家穴者”嗎?
怎麼連語言學都搬出來了?
再考證下去大概全天下語言都是人猿叫延伸出來的方言...
沒有差別的話, 娛樂版不時會看到的澳洲或英國明星到好萊塢苦練美國腔幹嘛咧?
吃飽撐著?
舊 2011-05-28, 06:53 PM #216
回應時引用此文章
carage離線中