"董ㄌ一ㄢ掐"應該是指孔明車，這是腳踏車的另一種稱呼，
在下小時候也偶有聽到，現在就幾乎沒有。

另外閩南語比較常見於官方說法，我個人從小到大，從長輩或周遭的人聽到的，
幾乎都是稱"台義"或"台完唯"。


台語文字化並不是不可以，只是本身有一些問題要解決，首先就是要有統一版本，
目前文字化的方法一堆，要以誰的版本為主？黃春明在演講中主要就是針對這一點批判，
版本未確定，台語教材的內容常常在改，要怎麼教孩子？連大人都霧沙沙了~

再來還有個問題就是，台語因地域不同有各自的腔調，文字化就需要找一個腔調為標準，
要以誰為標準？總不能每種腔調都有自己的拼音吧.......這樣只會更亂。