|
*停權中*
|
引用:
偷渡客像台客 女友都沒發覺
【聯合報╱記者王宏舜／台北報導】2007.06.21 04:11 am
大陸籍男子張平4年前偷渡來台打零工，前晚他到台北車站逛街遇到臨檢，張平的外型和口音幾與台灣年輕人無異，因稱「家裡沒電話」，也無法連絡到任何家人，遭員警識破。訊後依違反國家安全法送辦。
張平是前天晚間在國道客運總站上廁所時，遇到保安大隊員警臨檢，原本張看到2名警察在盤查其他人，心虛地想快步溜開，沒想到廁所門口「還有一個」。
警方詢問張身分證字號，他以其他人的證號應答，數字倒背如流。員警問張住家電話號碼時，他聲稱「沒電話」；但警方要求他聯繫家人，他則愣住，吞吞吐吐地說「老家也沒電話，找不到人」，讓警方認定他說謊。
22歲的張平是福建省平潭人，他的閩南口音和台灣人相似。
張平表示，6年前他父兄就偷渡來台打工，等到他滿18歲時，家人認為他「長大了」，籌措了7000元人民幣讓他偷渡來台。
他說，在海上漂流兩天後抵達海岸，接著便摸黑上岸，隨後有人接應棲身。4年來他到處看報紙打零工，在中和租屋過日子；兩年前他的爸爸、哥哥被人檢舉遣送回大陸，此後他更加小心，儘量打扮得和台灣人一樣。
張平表示，他因常到咖啡店消費不久前認識女友，幾個月下來女友從來沒懷疑他是大陸人；同事們也都沒起疑，只是覺得他的台語腔有點特別。
【2007/06/21 聯合報】
|
不需要經過翻譯
卻說是兩種語文
怪怪的 
臺灣俗稱的臺語就只能當閩南語的一個分支而已
就像英文可能就要分英式、美式、澳式、印度式
畢竟語言只要還有人用就會融入當地文化
但大致上骨幹就在那
不需要翻譯也能溝通的
臺灣即使是原住民也是外來人
只是人家在西元6300年前就來了
現在慢了人家幾千年
還要自視為正統
我是不太能接受啦 |