瀏覽單個文章
pchome sucks
*停權中*
 

加入日期: Feb 2007
文章: 26
引用:
作者theoricon
呵呵

第4句是意思是通的喔

嚴格說起來第3句也是對的

但意思不是原PO想要表達的意思,所以歸在錯誤

討論太多日文不知道會不會又有反日魔人出來XD



第四句中譯為「台灣不是中國人」,我覺得這不是中文。

第三句中譯為「台灣是台灣人的」,但日語最正確的說法是「台湾ゾ台湾人ソパソザエ」

第一第二句完全不對.....
舊 2011-05-13, 12:38 AM #30
回應時引用此文章
pchome sucks離線中