瀏覽單個文章
bxxl
Power Member
 

加入日期: Apr 2004
您的住址: 新竹/台北
文章: 652
引用:
作者strong
「入侵軌道」 (Track Intrusion) 是正式的專業術語 ...

入侵者不只有人類,還包括;動物、墜落物 ... 等

「跳軌」反而是一種俗稱的新聞名詞!!


入侵軌道是站在捷運局的立場來描述事件,
表示重點在軌道被入侵了,導致營運暫時中斷,應該予以排除恢復正常營運等等.

跳軌則是站在當事人/旁觀者的立場來描述事件.

如果新聞報導採用"入侵軌道"這種立場,個人是感覺很毛.
舊 2011-05-10, 10:30 AM #40
回應時引用此文章
bxxl離線中