引用:
|
作者盜鐵人
不解
王跟皇不都帝王的象徵嗎 
|
日常用當然隨便沒關係,王與皇可通用
在西洋所謂國王(King),他們的權力在過去只在俗世,天國的權力可是屬於上帝的(當然你要注意的是,英國是英國國教,與天主教、基督教都不一樣)
在中國,所謂皇帝,就是天子,不只管地上俗世,他還屬於天
西洋所謂皇帝(Emperor)又跟中國不太一樣,也跟國王的概念不同,西洋的皇帝一定是指一個國家中專制統治者(而且通常是指羅馬帝國的繼承者),國王則不一定是專制的,例如英國光榮革命後國王就沒有至高無上的權力
因此西洋與中國,皇帝與國王的定義不一樣,如果你是指中國的皇帝,王與皇互用沒啥太大影響,反正大家都知道那個定義是啥
但在西洋,King與Emperor是不一樣的,我們日常生活亂用沒差,但心裡頭要知道要講細節,仍有所不同