這應該不是打錯字，好像是江戶時代對於這種疾病的通稱，乳房有硬塊.....


不過我覺得最離譜的是：為何啥事都要配上正在進行**的動作，這種怪句子，搞得大家也開始仿效.......