你到這裡把問題回應看看:
http://lightblue.idv.tw/readbyid.asp?id=40

他是正體中文的翻譯者，而且也會跟原作者通信，會把問題反應回去，所以你把你的狀況告知他，也可能是你的問題，也可能你發現了bug，反正可以跟他討論看看，或許有解答。