瀏覽單個文章
42章經
Senior Member
 
42章經的大頭照
 

加入日期: May 2010
您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
引用:
作者pvd1985
不能編輯....
為了證明這點我去重新安裝大航海4
格爾哈特的簡介就寫他是德國人了


我玩日文版∼∼∼

只能說
第三波請的翻譯素質爛,我們就不要受影響了
這角色介紹頂多只能音譯成日耳曼人而已
結果譯者自作聰明,是會誤導大眾的

神聖羅馬帝國持續到19世紀初才出現萊茵邦聯(那時大航海時代早已結束一百年)
然後整整交了六十幾年保護費給法蘭西
名不正言不順地維持政治實體
苟延殘喘到1870年才算是真正統一,成立德意志帝國

德國成立的時間,晚了格爾哈特的生日起碼200年...以上
舊 2011-04-19, 11:20 AM #57
回應時引用此文章
42章經離線中