子曰：「以德報怨，何以報德？以直報怨。」孔子說的是以直（正直）報怨。

你的解釋是對的，只是是以直報怨才對。

別人打你右臉，你不必左臉也給他打。你可以不理他走開、罵他、打回去或告他。你的左臉是當你上了他的老婆被發現時才給他打的。