以下有誤請糾正, 因為我很多年沒再寫 Web 了, 憑記憶所及.
當初在架自己網站時, jsp 跟 php 我都有接觸過, 但是後來我個人選擇使用 php, 原因不外乎:
1. php 安裝較容易, 我記得當時裝在 apache 上有兩種方式, 但是現在幾乎都只剩 module 那一種, 我忘了是 dso 還是 dao, 當然以那時來說其實也是不容易的, 因為有兩種裝法, 有些時候還要自己 make install, 但是相對於湯姆貓算是簡單不少, 不像現在只要 apt, yum, 或是 ports 就一切搞定.
2. php 比較簡單, jsp 相對來說麻煩不少.
3. 只是個人興趣弄的小站, 沒必要搞到 j2ee 那麼大.
我在寫 php 時, php 是 2.x 左右, 市面上只有一本中文書, 因此我所有的 php 知識都是從原文手冊上學來的, 當然因為我本身就會 c 與 perl, 所以改用 php 幾乎是完全無障礙的直接上手, 我不知道從 asp 轉移過來要花多少時間, 不過我覺得如果你觀念有通, 基本上也不會有太大問題, 當然如果你本身會一些 unix based 的東西, 會對你更有幫助, 除此之外會 c 也不錯, php 不少東西都是直接把 c standard library 拿來用的.
中文書可以讓你快速上手, 但是要深入, 還是去官網抓原文手冊來看, 特別是官網線上手冊裡的討論串有時很有參考價值.