引用:
|
作者gt3a01
很抱歉開這個版讓您不悅，不過我並非為了批評而開此版
順道想請教一下
曾經 的 "曾" 與 姓氏的 "曾" 台語發音 都是『詹』的音麼？
|
教育部臺灣閩南語常用辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm
曾：Tsan
詹：Tsiam
台語有分「文讀音」和「白讀音」，「文讀音」是讀書音，「白話音」是話音
曾的文讀音是讀作tsing ，就是被你誤會的發音
不過作為姓氏時，就應該讀作Tsan
請參考
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
慢了一步
