瀏覽單個文章
mwang
Basic Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 19
如果是要每個字獨立,那麼應該加上適當的標點和連接詞。(請參考美國著名的 Navy SEAL 的用法。) 但若如此,四個字的詞性應該要相同,最後一個字 (Directly) 就顯得有點怪了。

我只是常看到台灣廠商,在國際宣傳的時候,把文法不通或詞不達意的標語 (slogan) 大力放送,覺得有點難過 (明明產品是不錯的)。看貴公司產品似乎不錯,網站也做得很有水準,又剛好誤打誤撞來到這裡,忍不住多說了兩句。當然,其實這不關我的事,貴公司覺得好就好。
舊 2011-03-17, 05:48 PM #4
回應時引用此文章
mwang離線中