日本新聞網站的消息
福島県警と東京電力によると、12日午後3時半ごろ、東京電力福島第1原発（福島県大熊町、双葉町）1号機でドーンという爆発音が聞こえた。約10分後に、白い煙が確認された。原因は不明。原子炉の水位に変化は見られない。
　東電によると、同社社員数人が負傷したもよう。　


翻譯如下
據警方和東京電力福島，12下午3:30左右，第一個主Hukuzima東京電力（Ookuma鎮，福島縣雙葉鎮），我聽到了爆炸第一的曙光。大約 10分鐘後，白煙進行了觀察。原因不明。反應器水位變化是觀察。
據東京電力公司，儘管其僱員人數人受傷。