PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

作者oversky

文意並無明確意指到當下就死 (immediately; instantly) 這我同意，
但文中是有講當天（"in the day that you eat of it”）會死。
不然請你說明一下　in the day that you eat of it　這段在句中有何意義？

簡譯一下，就說從你吃下那天起（那刻起），你已喪失永生，生命將開始dying

前面英文解經，裏面也有各種譯本，其中也的確有譯文用到dying