基督教"改寫"的東西很多，在某些教會裡，經常會流傳一些畢生反對基督教的歷史名人，死前如何驚惶不安，甚至痛悔改過之類的版本"故事"。

我個人比較傾向於老子所說的「道可道，非常道；名可名，非常名。」神說：「我就就是道路，我就是真理，我就是生命。」如果至少第二句是對的話，那我相信，只要落於文字言語，所有的文字記述，只要寫下來，就或多或少都會有偏離。

前頭提到的「天路歷程」，是少數為我所稱許的作品。四福音書的文辭優美流暢，也是回教先知默罕莫德極少數承認的啟示之一。舊約的內容，很多放在今日都驚世駭俗，美國的高中生，讀到幾乎都是"節本"，基督教似乎只談新約，少提舊約…