|
Advance Member
|
引用:
|
作者Godzilla chyx
首先是編劇的問題,編劇在寫這些劇情時是以國語思考,
他們大概也沒有自己先用台語唸過一遍看順不順
再來就是黃文擇的問題,每週兩集的趕戲進度讓他沒什麼潤稿修飾的空間,恐怕只能拿到劇本就直接上了
另外黃大自己也說過,他覺得口白能呈現效果比較重要,台語是否標準倒在其次
|
我自己的認知是..這種不標準的台語大都是會出現在不常使用台語溝通交談的人身上
以黃大的環境而言 台語應該算是使用相當頻繁，如此還會出現非標準台語..
除非整個台語的使用真的式微了 不然不該有這種問題
__________________
仰望寒星佈滿天，紅塵涉足不知年。
流雲片片歸何處，人生幕幕愁相連。
|