流行詞彙與習慣用語是兩回事, 流行詞彙因為先前可能沒有類似詞彙, 所以比較不會覺得奇怪, 但如果我們早已行之有年的習慣用語被改變, 就會產生隔離感, 如果看到有特定人士一直持續使用不習慣的用語, 就會讓人不舒服

像我們稱技術, 有人偏偏要用工藝,.........又不是作木工
我們稱插槽, 有人偏偏要用接口,............尿壺才有接口吧
我們稱當機, 有人偏偏要用死機,............死雞另有專用

至於「很牛」,「樓主」這類我們本來就沒有的用詞, 就不會覺得很奇怪