對岸翻譯其實就是用語比較不同而已
譬如菜單 手柄 ...
我個人還是推原典優先(時間多)
接著是國內有信譽的公司發行的繁體版
再來才是漢化

其實這就像自己翻的電影字幕
經過越多有相同怨念的網友加持後會越來越好