依照樓主說述的使用軟體來說
該電腦的硬體設備應該非常足夠

會覺得慢的時候，樓主可以注意看看是哪些情況(只要找到問題點，通常就好解決)：
一、cpu資源使用率過高，可能性：
a：中毒
b：瀏覽的網頁有許多flash
c：嫂子公司用的軟體是需要重度運算的軟體

解決方案：
a→解毒
b、c→升級cpu，這兩個原因造成慢的感覺的話，升級cpu才是花在刀口上，不然是白花錢

二、I/O大又頻繁
因為樓主的電腦的ram4G，扣掉內顯
在winxp sp3下，實際可用的記憶體應該剩3.2G左右
但是樓主老婆習慣同時開一些軟體和網頁放著，依照winxp的機制，應該會常常調用pagefile
這時如果在切換網頁或軟體就會感覺非常頓

解決方案：
a→如果在要用的軟體都開啟後，還有剩下1G以上可用的記憶體資源，可以用軟體開ramdisk，將pagefile設定改小以後放入ramdisk的磁碟代號
b→如果在要用的軟體都開啟後，剩下的記憶體不多，那就只能花錢買SSD，這時pagefile大小就不用管了，改到ssd的磁碟代號就好