瀏覽單個文章
luym0001
Advance Member
 

加入日期: May 2001
文章: 393
引用:
作者..嵐..
若是事前都沒有先洗過採訪問題…周的英文聽力已經是很好了(可以不看字幕試一下)

外國人並沒有因為他是中國人而特意放慢講話速度,是一整個啪啦啦的講了一堆過去喔~~

若是只學一個月就能有如此聽力的程度,再學他個一年肯定就能對答如流了

還可以上美國魔術秀的節目喔~~
----
那個翻譯的嘴唇滿美的.............

一個月要聽懂那種說話速度
如果沒什麼底子
可能每天都要花8-9個小時去練習而且對聽的音都要了解才有可能
不過看字彙使用狀況及兩段影片都有提到打籃球、狗仔...有可能題目有先知道或有針對可能提出的問題預先練習
不過敢開口不光用翻譯這點就很不錯了
我也覺得翻譯不錯耶
舊 2011-01-19, 08:44 PM #36
回應時引用此文章
luym0001離線中