右側超車！？考駕照的時候應該考過吧，超車一定要由左邊，
而事故路段並非雙黃線所以逆向超車也是可以容許的吧。

單就圖來看有機會是這樣
1.汽機車同時行使在內側車道
2.汽車在內側車道減速但未打方向燈
3.機車欲逆向超車
4.汽車打方向燈(或未打)同時進行迴轉，且未注意到機車(或進入死角)
5.機車向左閃到沒空間發生碰撞
這樣的話兩車在對向車道才碰撞也是很正常的

至於未打方向燈應該是照筆錄做研判的吧，而且也不太可能只看一方的筆錄做出這樣的判定，
也可以考慮重新檢視一下您妹妹所做的筆錄，另外超速、保持車距、打方向燈這種東西都得要自己舉證，
除非有明顯證據證明不然原則上應該都不會採納吧，