引用:
|
作者慕凡
我這樣講好了.
昆汀的電影從以前到現在最突顯他個人風格的就是"對話台詞一定要超級多".
很多台詞甚至跟電影本身毫無關聯. 但是台詞(對話)一定超級多. 而透過這麼多的對話與台詞他可以一邊把腳色建立(build)起來, 也同時把整個故事架構帶出來.
老外就是吃他這套.
但對很多不是本地的人來說他台詞裡面很多東西你無論照翻或是改編.
你弄不出他那原意的"fu".
|
+1
看慣一般的爆米花商業片的會覺得昆汀的電影很無聊很沉悶. 光是一直在說話..
但是喜歡動腦筋的人就會覺得昆汀的片子很好看. 像這部片子我覺得最好看的地方就是角色的對話
從最一開始"猶太終結者"用各種不同的語言聊天聊到讓屋主不得不配合讓SS輕鬆殺人
到中段另一個酒吧中的蓋世太保從懷疑.套話, 到因為手勢的不同確認英國那票人是間諜
到後面布萊德彼特幾個人裝意大利人被看破(用白癡的手勢裝意大利人, 最後反而是發音最爛的人因為用的名字最好發音. 讓人家以為是真貨)
如果看這片是著重推敲幾個角色的互動對話而不是動作跟爆破場面的話. 會覺得好看得多