漢字詞，或稱為「漢源詞」，是指位於漢字文化圈（東亞文化圈）內的日本、韓國/朝鮮、越南等國語言中存在的、從古漢語中派生出的詞彙。在越南被稱爲漢越詞（Từ Hán Việt／詞漢越），在朝鮮／韓國被稱爲漢字語（한자어／漢字語），在日本被稱爲漢語（かんご／カンゴ／漢語）。與當地固有詞的用法相反的是，漢字詞都可以用漢字直接表記，而固有詞只能用本民族文字（韓國／朝鮮：諺文；越南：喃字、國語字；日本：片假名、平假名）表記。

在近代以前的朝鮮、越南以及現在的日本，這些詞彙大多直接用漢字寫出。近代以後的朝鮮、越南逐漸用本國的拼音文字（朝鮮/韓國使用諺文，越南使用國語字）來拼寫這些漢字詞。

現在，韓國語、越南語和日本語詞彙的相當大比例(有說法認為七成以上)都是由漢字片語成的。

漢字詞雖然源自古代中國，但由於傳入時間很久，已經充分融入當地語言中，所以在日本語、韓國/朝鮮語和越南語中一般不將漢字詞看作外來語。


http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B...%AD%97%E8%A9%9E