瀏覽單個文章
ji3
Regular Member
 
ji3的大頭照
 

加入日期: Feb 2007
文章: 59
引用:
作者42章經
啥是天語偶不知道
不過幼幼台智障劇萌騎士裡面有另一種魔語
你聽的懂我請你吃冰
http://www.youtube.com/watch?v=M_2FU6xBC6w

喵的
啥爛東西?

靠夭.....我看的懂也有辦法解釋....

字幕打的是中文+日文
但是日文的部份是取與中文(台語?)相近的音來用
例如第一句.."在這個世界" 日文部份就用五十音的
za sa ku se ke(有點偏台語音調的感覺)
(ps."在這個世界"正確的日文應該是この世の中に)
............
喵的
我對這爛東西在認真三小...?

我要吃冰!
__________________
Motorcycles of the 20th Century
舊 2010-12-06, 01:10 AM #7
回應時引用此文章
ji3離線中