不知道認的是那門子的證。這個片名跟「攻其不備」一樣，都屬於「翻譯錯誤，文不對題」。「銀色獵物」則屬「翻譯錯誤，歪打正著」。