1.迷上癮(噩夢輓歌/夢之安魂曲)，台版是"志易"發行
劇情刪掉4分鐘，但維持片長一樣的假象，在演職員表之後是好幾分鐘的全黑畫面，另外根本是拿港版的字幕來套用，出現幾次粵語口語的翻譯，還有..字幕黏死在影片上的

2.華納早期發行的台版殺無赦，單層雙面，一面全螢幕一面寬螢幕那個版本，
Mandarin的字幕居然亂七八糟，發行前根本沒校正
影片到一半時間軸沒對好，字幕對錯時間，提前一句，
另外錯別字非常多，輸入法選錯字，漏翻，翻錯，句子不通順，詞不達意的地方很多。
要選Cantonese，雖然翻譯的也不是很好，但至少時間軸是對的。

3. 港版亂世兒女
也是華納發行的，漏翻和翻錯的情況嚴重，看英文原文後可以發現
沒看英文原文也可以知道翻譯的狀況不好，"不"打成"布" 諸如此類的