漢城是李成桂遷都漢陽後自己正名為漢城
所以從一開始漢城還是韓國人自己取的
不過近年以和國際接軌為由，要求中文譯名用韓音直譯成首爾...