其實我一直覺得中文版海報上的文案

「要成就500,000,000人社群王國得先背叛幾個朋友」裡

「背叛」這個詞下得太重了，原版的

「You don't get to 500 million friends without making a few enemies

（你沒辦法交上五億個朋友而不樹立幾個敵人）」裡用

「樹敵」這種講法比較開放，解讀的空間也比較大。


畢竟所謂的「背叛」在情感、道德和法律上可能都會有不同的認定吧。