一般:
- 加入新的科技樹 - 美軍坦克. 22種 + 3 黃金坦克. 也增加了美軍的車組人員.
- 兩張新地圖 : "Monastery" and "Sandy River".
- 移除了當瞄準很遠的目標時，目標會瞬移的情形.
- Introduced advanced video settings (有更好的畫面設定?).
- 現在每台新坦克的第一場戰鬥開始後的24小時內經驗值加倍.
- Fixed crash to the garage with 0 experience and credits(這條看不懂，似乎是修正在車庫毀損獲得0經驗值的BUG?).
- 修正了大部份會卡點的地方.
平衡坦克的性能參數和經濟:
- 黃金耗材-50%.
- 增加以下物品的效果 "Chocolate", "Coca-Cola box", "Extra combat rations".
- 所有SPG的準度降低10%，打得更不準了
- shell velocity decreased by 20% for all vehicles, including SPGs’ shells (所有炮彈的飛行速度減少20%?)
- 修車費增加: Hummel (15%), Ferdinand (10%), JagdTiger (20%), SU-8 (5%), S-51 (20%), SU-152 (20%), ISU-152 (10%), T-43 (10%), IS (15%).
- 所有車輛的彈藥被誘爆率降低.
- 滅火器能力提高: manual fire extinguisher = +25% 滅火能力, automatic fire extinguisher = +50% 滅火能力
- 增加原地旋轉能力: Panther, VK3601H, Tiger, Tiger II.
- 增加 VK1602 炮管俯角4度..
- 增加 VK1602.修履帶速度 20%
- 重新平衡 Pz38t:.
- Removed AP rounds from the default ammunition of 152mm gun BR-2.(呃..是指移除152mm BR-2這管炮的AP彈嗎?)
- SU-152 射速降低 ISU-152 射速提高.
- 減少SPG "Bison" 的轉向速度 3度/秒.
- 增加 SPG SU-5 的轉向速度 8度/秒.(喂~北極熊公司偏心的太明顯了)
- VK4502的引擎 Porsche_Deutz_Typ180_2 改變 : 增加馬力至 to 840 h/p, 改吃柴油，起火率降低.
- Added match-making limitation on participation in high tier battles for tanks Valentine and T1 heavy.(對Valentine 和 T1坦克 增加高等坦克配對限制? 有請高手翻譯)
- Minor balance fixes to tank performance parameters. (對一些坦克性能參數小調整?)
Damage models and game mechanics(傷害模型與遊戲技術?):
- 修正造成傷害時 卻報出"ricochet"(跳彈)這個訊息.
- Set limitation on the distance of projectile movement inside the tank after the armor penetration. The limitation is set in order to reduce number of “was hit at the front and the engine got damaged”, etc (對遠距離穿甲彈穿甲後的內部機件傷害作出限制，以防止出現被貫穿前裝甲後炮彈一路穿到後方打爛引擎的情形，這個意思嗎?)
- Increased normalization effect when shell penetration value is twice as much as armor thickness value or more.(當你的炮穿甲值是對方的裝甲兩倍以上時，你能正常打穿的機率更常態化?)
- Fixed cases when projectile "disappears" after hitting the gun. (我不懂這在修正什麼情形，有請高手)
- Reduced randomization in armor-penetration and damage from 30% to 25%.(減少隨機的裝甲保護和傷害從30%降到25%??不懂，有人能解釋一下這在講什麼)
- 增加 HE 爆炸能力: 簡言之，現在HE爆炸會波及附近的坦克.
- 修正工具箱在修理油箱.
- 如果你掛了，你就拿不到 "Steel Wall"了，也就是你要活到戰鬥結束才有資格拿.
- "Sniper"規則修改: 至少開10炮, 命中率不得低於 85%.
- 修正低射速的炮顯示錯誤.
- Fixed error with counting hits when shooting at destroyed tanks.(修正你射擊已被擊毀的坦克時射擊數統計問題?)
配對系統:
- Balance-weight of tanks does not increase when in a platoon.(??是指有組隊的一方不會比較佔優勢是嗎?)
- Removed influence of modules on the balance-weight of a tank.(??這個也看不太懂)
- Added one more battle tier for the high tier vehicles: HT 10,9,8,7; MT 8,7; SPG 5,6; TD 7,8,9.(這應該指的是系統裡面多加了這幾級的坦克的判斷值)
累了
先這樣
有沒有人要接手
重點是
沒有修正亞洲語系沒辦法在頻道內聊天的問題啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
