Senior Member
|
剛才在本討論串第13頁第128樓,發現了Strong兄提供的英國網路連結,裡面附上了16項119分鐘版與142分鐘版的差異(詳見Strong兄的發言,也感謝Strong兄)。我看了一下,發現有幾場戲或鏡頭被我遺漏,也讓我恢復了記憶,茲補述如下:
一家三口開車前往飯店準備開始工作,在抵達飯店後,由飯店主管帶領前往飯店各處講習的戲,在119分鐘版有縮短,在縮短的細節中比較讓人注意的是,男女主角與黑人廚師第一次會面的部份,119分鐘版會讓人以為他們是在廚師帶著小丹尼吃冰淇淋時才第一次見到面,但在146分鐘版則是在飯店一樓的某處(不是吃冰淇淋的廚房),在飯店主管的陪同下見面,吃冰淇淋的戲則是在之後才發生。還有在講習過程中,飯店主管也帶著男主角到Gold Room,所以Gold Room場景第一次出現,兩個版本是不同的,119分鐘會讓人以為男主角遇見酒保Lloyd那裡,才是Gold Room場景第一次出現。另外,黑人廚師帶丹尼在廚房吃冰淇淋的那場戲,119分鐘版兩人的談話也有縮短。(請見文末所附的第三、四點)
我在之前發的文倒數第二段中提到,女主角在廚房開水果罐頭的戲,被整個刪掉,整場戲的開頭是從電視新聞開始,鏡頭再慢慢帶到廚房。(請見文末所附的第六點)
女主角一面哭一面自言自語,說著要趕快下山,並聯絡森林巡警(Forest Rangers),這一段在119分鐘版是整段被刪除。(請見文末所附的第十點)
在146分鐘版中,黑人廚師兩度致電森林巡警,希望可以聯絡到飯店裡的人,第二次打電話的內容,包括電話另一頭巡警值班人員的回答畫面,在119分鐘版都被剪掉了。(請見文末所附的第十一點)
男主角從237號房出來之後有一場戲,由於之前丹尼在237號房受到極大的驚嚇,在房間休息過後,與女主角一起待在房間,兩人一邊看電視一邊吃飯,女主角當時已經發現男主角行為愈來愈詭異,所以她要求丹尼待在房間不要出去,然後在離開房間之前,一面回頭察看丹尼的情況,一面從房間的沙發上拿起一根球棒。(請見文末所附的第十四點)其實,從丹尼受到驚嚇之後,146分鐘版可以比較明顯地發現到一點,就是丹尼的角色不見了,東尼的角色在此刻出來捍衛丹尼,也就是說丹尼的角色在146分鐘版比較像是具有雙重人格,相對沖淡了對他擁有特異功能的描述。
女主角發現男主角寫作的秘密後,一直到她用球棒敲昏男主角為止,兩個版本也有些微的不同,119分鐘版有縮短了一些細節以及對話。(請見文末所附的第十五點)
|