以下是我昨天晚上在恐怖集中營的發言。
這一次的金馬獎國際影展放映了鬼店號稱146分鐘的原始版本，今天下午專程去欣賞了。我大概對照了一下香港版DVD與藍光所共用的119分鐘的版本，以及手上美版一區的142分鐘的版本後，大概比較出146分鐘的這個版本多了些什麼。
我先來說一下整段戲被剪掉的部份，首先是在電影進行了十幾分鐘後(大概不到15分鐘)，在男主角大概已經確定獲得了Overlook飯店的工作後，下一場戲就轉到小男孩丹尼在家中的浴室，站在一個小板凳上一邊刷牙，一邊與他幻想中的朋友東尼說話。東尼告訴他，他的爸爸已經獲得了那份工作。在119分鐘的版本，我記得之後就直接演一家三口開車前往飯店準備開始工作，但是146分鐘的版本則是跳到丹尼躺在床上，接受一位女醫生的檢查。原來是丹尼可能在刷完牙後(或者還沒刷完牙)昏倒。女醫生在問了丹尼幾個問題之後，就叫丹尼好好休息，然後與母親到客廳繼續談丹尼的狀況，丹尼的母親則在談話中，首度向觀眾透露了男主角曾經不小心拉傷了丹尼的肩膀。有女醫生參與的這一整段戲應該有五、六分鐘之久，而我不太記得142分鐘的版本有沒有這一段，119分鐘版則確定沒有。
在119分鐘版有一段丹尼回到房間想要拿他的玩具消防車，沒想到男主角正好坐在床邊，男主角看到丹尼就叫他過來，然後把丹尼抱起來讓他坐在大腿上。在146分鐘版的這一段前面有一小段戲，是丹尼與母親在一樓大廳的一個區域看電視，整場戲是從他們正在看的電視長片的畫面開始，而丹尼看了一下電視後，向母親表示想要回房間拿玩具消防車，母親則說男主角正在房間睡覺，希望丹尼晚點再去，不要吵到男主角，丹尼則回說他會很小心，不會發出聲音，母親只好表示同意。這一段戲大概只有一、兩分鐘。
在119分鐘版的後段，黑人廚師搭機回到飯店這一段，可以看到廚師坐在飛機上，完全沒有對白，然後就看到他開著雪地車赴飯店。146分鐘的版本不同，廚師在飛機上時，曾向一位女士問大概什麼時候會降落，女士也有回答。之後，廚師在機場打電話給另外一位黑人演員，抱怨了一下男主角一家人沒有做好工作，然後要那位黑人演員幫他準備一輛雪地車，他要開去飯店。這兩段加起來大概也有一、兩分鐘。所以，那位黑人演員與之前提到的女醫師的戲，在119分鐘版是完全看不到的。至於142分鐘的版本，我就不確定了，打電話的戲可能被刪掉了。
而最後20分鐘，男主角兇性大發開始追殺母子的戲，大致上從男主角把黑人廚師幹掉後，就分為兩個部份交叉進行，一方面女主角憂心丹尼在飯店外面會不會遇到危險，想要從房間走出飯店，另一方面男主角發現丹尼後，一路追到外面的迷宮。在女主角嘗試走出飯店的過程中，在119分鐘版中一個頭因為被砍而裂開的男人，拿著一杯酒對著女主角說：Great Party , Isn't It ?，因而把女主角嚇跑之後，到女主角看到鬼店最著名的畫面，就是大量血漿，從電梯滲出，並大量地湧向向女主角的方向，在這兩段中間有一小段戲，是我從來沒有看過的。
那一小段戲是女主角經過飯店一樓的一個區域，那個區域沒有開燈，可以看到很多的蜘蛛網，而在那個區域提供旅客休憩的幾個應該是沙發的座位上，坐了好幾位(加起來可能有十位左右，分散坐在幾張沙發上)盛裝打扮的人，男女都有，但是華服之下只有骷髏，也就是說都是鬼(不知道營內是否有不同的定義)，女主角看到這些鬼，又嚇得趕快跑。這一段大概也有一、兩分鐘，如果與黑人廚師在機場打電話的戲加起來，可能就是142分鐘版與146分鐘版的差別，而這個差別可能不到4分鐘，如果計算到秒的話。
以上大概是我所記得，基本上是整段被拿掉的戲。另外，如果比較146分鐘與119分鐘兩個版本�***頭應該是男主角開車前往飯店面試的戲，可能有精簡了一些鏡頭；男主角參加面試的談話，好像也有精簡了幾句對白；全家正式入住後，女主角推著早餐餐車從廚房經過大廳到房間，119分鐘版是只有演女主角推著餐車從房間門前的走廊，進入房間，前面都剪掉了；女主角在廚房開水果罐頭的戲，被整個刪掉(我不太記得這段戲是接在那場戲的前面，以及142分鐘有沒有這場戲)；男主角第一次到Gold Room遇到酒保Lloyd，兩人的對話也有被刪掉了一些；男主角被女主角關在乾燥食品間，在被叫醒後與Delbert Grady的對話也有被精簡了一些，Grady幫男主角開門的時間也有縮短(119分鐘版只響了一聲，門就開了，146分鐘版則響了好幾聲門才被打開)；與女主角在飯店的戲同時穿插進行的男主角追殺兒子的戲，我的感覺是，男主角在迷宮中發狂亂走的戲，146分鐘的版本稍微多了幾秒。
這次金馬國際影展所播放的鬼店，號稱是全新修復過的拷貝，而我在幾個月前看過香港版的藍光，我認為這次的這個拷貝真的是全新修復過的拷貝，畫質相當漂亮，雖然聲音仍然是Mono，藍光好歹也有5.1，但是仍然是誠意十足。這次影展總共放映五場(原訂是放映三場，因為反應佳又追加了兩場)，現在只剩明天(11月9日)晚上以及11月18日下午的兩場，不過，官網的資料顯示兩場的票都已售完，有興趣的朋友可以去網路上看是否有人臨時有事，要把已經買的票出售。以下是金馬影展關於本片資訊的網路連結：
http://www.goldenhorse.org.tw/ui/in...l®ist_id=213