這個字幕有些地方翻譯錯誤,像開頭的戰爭,旗艦艦長要求砲手發射波動砲,砲手應該是說"不,能源還沒集合完畢,不能發射",但後來旗艦就被擊沉了....

之後這個砲手上了大和號,和敵軍交戰時就完全改變態度,主動要求發射波動砲,結果被古代因賞了一巴掌....