想請問一下這家的保固條款，
如果是二手轉賣的產品就不再保固了嗎？

因為手邊有台獲贈的AC203隨身硬碟想出售，
出廠日期是今年，
保固三年的話應該是到2013年，
但是官網的保固說明有段文字提到"二手轉賣品，使用做插拔測試設備等亦不在保固服務範圍。"，
這是代表我轉賣他人的話就失去保固了嗎？

謝謝