瀏覽單個文章
winzard
Senior Member
 
winzard的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 新北市
文章: 1,041
Unhappy

BD單片賣的還比合集貴,不曉得是怎麼訂價的?
現在也一堆BD在跳樓,一開始就用1K收的人心理不曉得會怎麼想?
在我看來,現在的BD很多都沒有那個價值,廠商都先訂個天價,然後再來半折又半折的出清
簡直就把支持第一波的消費者當傻子
加上又是一堆老片,沒經過整理就塞進BD,打著1080P和DTSHD的名號唬人
花絮收錄跟DVD比起來也沒有多什麼東西
最糟糕的就是翻譯,老片翻譯爲什麼就不能有當年翻譯的品質
最起碼也要有新片的翻譯水平,結果盡是讓人傻眼的翻譯
舉例來說,Star Trek經典六部曲的翻譯居然有出現翻不出【曲速】這名詞的天兵字幕
找來的翻譯別說沒有對Star Trek有基本的了解,連最起碼中譯的能力都讓人質疑
有時候還覺得花絮的翻譯水準比正片好∼
舊 2010-11-05, 04:36 PM #18
回應時引用此文章
winzard離線中